La Voix de Satan - ONE - ENGLISH

La Voix de Satan and the AMSG were created to raise awareness of the concept of Satan and the esoteric arts, but also to forge links with people who share similar passions.

After a twelfth number, published for the first time in English, this issue "ONE" is the first of a series of parallel off-series, a parallel universe where the magazine exists in English.

Since translating all the issues requires a colossal amount of work and not all the articles make sense in this language, a selection of the most relevant content will be made.

We'll start with a brief presentation of the terms Satan and Lucifer, as understood by the AMSG. Following is a glorious poem written by the whole team, during a celebration of the Summer Solstice.

It was also essential to include the retrospective of the 2019 Occulture Conference, the report finally translated and allowing us to immerse ourselves in the magical atmosphere of this event, seen, experienced and relayed in a slightly gonzo way by yours truly Frater D.

And because this magazine has above all an artistic and visual vocation, we have invited two artists, closely linked to occult and satanic imagery. Each in their own way.

Living in chaos or burning in freedom isn't exactly a dilemma for Nestor Avalos. Under the blazing Mexican sun, he distils not tequila, but an intoxicating art charged with esoteric symbolism. Sincere in his approach, he opens himself up to our questioning to reveal his principles and inspirations. In another graphic style, hailing from Chile, Cristóbal López, better known under the pseudonym Kerbcrawlerghost, offers us a dive into his world of Hell, sex and debauchery.

To diversify the menu and satisfy the more intellectual, we present two must-read books recently acquired and read by the editorial team, and above all a cross interview with the men behind them.

The first is probably the best biography of Aleister Crowley -- Perdurabo by Richard Kaczynski, published in 2010, and the second is La Vision et La Voix, the French translation of Crowley's masterpiece (The Vision and The Voice) by Philippe Pissier, published in 2019.

Finally, to help you plunge into the darkness, frater Kazim has prepared a handy guide. A safe way to explore the astral regions at the liminal fringe of consciousness. A technique inspired by the work of occultists Kenneth Grant, Linda Falorio and Michael Staley, and adapted for relatively simple use by Kazim himself.

This magazine is a portal to the artistic world of the Devil, and we won't dwell on themes that constantly overwhelm us in the mediocrity of everyday life.

While we wait to build Satan’s Embassy and a true Satanic Commune in which to take definitive refuge in a world of music, orgy and debauchery, we offer you a liberating journey in the form of paper and ink.

Enjoy and

Hail Satan!